http://www29.atwiki.jp/prdj/pages/1.html
ここでやってるPRD(パスファインダーの和訳プロジェクト)ですが、そろそろ用語統一とかの編集フェイズに入ろうかと思ってます。
んで、それに当たって「訳語をどうするか」って話をちょっとしてます。
具体的には難易度をDC、ダメージ減少をDRとかで表記したらどうだべ、って話。
http://www1.atchs.jp/test/read.cgi/prdbbs/6/31-31
や、HPとかACとか略されたままに邦訳されてる単語もあるんで、このさい字面の複雑な難易度とかも略語にしちゃいてえなあと。
ご意見伺いたくー。
http://www1.atchs.jp/test/read.cgi/prdbbs/6/l10
こちらまで。
紙ペンボドゲ『ウェルカム・トゥ:ニュー・ラスベガス』開封の儀
-
ラスベガスに行ったことはありますか?
私あきらびはラスベガスへ憧れと「怖いひといっぱいいるのかな」なんて事実無根の恐怖をいだいているのですが実際楽しいところなんでしょうね~
ラスベガスの話をしている理由は… ボードゲーム『ウェルカム・トゥ:ニュー・ラスベ...
3 日前
0 件のコメント:
コメントを投稿