トーチ・ポート＠atwiki

手持ちの資料見返してみたら、トーチ・ポートって今年20年目なのね。

HJのサイトが消されてから数年放置してることもあるし、なんかちょいちょい「再開してほしい」って声も聞いてたんで、そろそろちゃんとまとめとくかー

ということで開設しました

トーチ・ポート＠atwiki
https://w.atwiki.jp/toachport/

【PF】Hell's Rebels第1章訳した

去年、つぎは何遊ぼうかなとぼんやり2025年のTarondor’s Guideみてたら、Hell's Rebelsが3位になってたんですよ。
んで、日本語で検索してもやってる人があんまり出てこない。

内容的にもシェリアックス／アスモデウス関係でヘルナイトとかもでてくる反乱軍もの。
あらヤダ楽しそう。

ということで訳した。
さすがTarendor3位って感じの、ガッチリした背景とそれを彩る無数のギミック。
かなり面白いです。
オレサマ誕生日記念にアップしてくので好きに使うがいいさ！

https://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/pf_top.html#scenario
※PASSありなので持ってないやつはPDF買え。

第1章　地獄の輝きが落とす影　
Crystal Frasier著　　製品リンク

これからもちまちまヒマ見て訳していくので、続きは気長に待っててくれ。

追記　

260606　プレイヤーズガイドも訳した
PC作るときに使ってくれい

https://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/pf_top.html#scenario

【PF2e】Seven Dooms For Sandpointの背景、あるいはAPの歴史の厚みパネエって話

 PF発売前の2007年からずーーーーっと毎月1作ずつ発表されてるAdventure Path（AP）も、去年とうとう200作を超えた。

 んで、200作記念的なアレとして、AP第1作を書いたJames Jacobsによる「Seven Dooms for Sandpoint」が発表された。

Pathfinder Adventure Path: Seven Dooms for Sandpoint

これ1冊で200ページという狂ったボリュームで、4レベルスタートで12レベルまで遊ぶ設計になっている。いや普通にAP4冊分くらいの内容やん。
欧米PFファンの間でも評価が高いので興味のある方はぜひ。
PDF版買ってDeepLあたりで翻訳かければそこそこ内容わかるので、英語が苦手って方も。面白いよ！

＊＊＊

さて、大体のAP同様、本作でも「Campaign Overview」の章でシナリオまでに起こった事件の年表があるんだけど、これがサラッと書いてある割にめっちゃ濃い。

というのも、これまでサンドポイントまわりであった事、つまりこれまでのAPでキャンペーンシナリオとして解決された事件や出来事が関連イベントとして絡んでくるのだ。
サンドポイントまわり、つまりAP第1シリーズ「Rise of the Runelords」から始まるルーンロードにまつわるAPである「Shattered Star」「Return of the Runelords」、さらには「Second Darkness」「Jade Regent」で見た話もちょいちょい挟み込まれててさすがJames Jacobsってなるなど。

ということで今回はCampaign Overviewに掲載されてる年表に、これまでのAPの関連を書き込む形でご紹介ー。

一応ネタバレ含むので飛ばす。

【PF2Re】あたらしい次元界2 インナースフィア

 なんか概要だけ訳して終わりってのもアレかな、と思って、これまで「内方次元界」と呼ばれてた”インナースフィア”の各次元界を訳してみたんだけど

クッソ訳しづらい

1文がやたら長いだけでなく、なんか妙に抽象的な内容で全然進まなかった。
けど投げるのも悔しいので歯を食いしばって訳した。

GMCore p175-182あたり。
まあ概要だけなんで、ご参考まで。
”創造の炉”の「生命エネルギーに満ちあふれてるけど、強すぎて直で浴びると焼き尽くされて死ぬとか、それでも都市があって生きてる生物がいるとかちょっとすき。
Kingmakerでおなじみ、腐れフェイどもの巣である原初の世界の解説もあるよ！

【PF2Re】あたらしい次元界

PF2RemasterにMonster Coreが出てて、けっこう変わったところがあるのでレビューしようと思ったんだけど、その前に1e→2eで宇宙観が大きく変更になってるところを説明しないとわかんねえなコレってなった。

のでとりあえず世界がどう変わったかざっくり解説する。

長いので飛ばす。

【PF2Re】状態表

ユージさんからRemaster版の状態表が届いたのでご紹介ー
「2eとあんまり変わってないかも」とのことだけど、まとまってることに意味があるもんなのでノープロブレム。
ユージさんありがとう！

ダウンロードしとけ！
https://dnd.achoo.jp/4thcage/PF2/pf2ere_top.html

ってだけなのもアレなんで、ざっと見て1eと違ってるとこをご紹介。

【PF2Re】アクション表【投稿】

 PF2では戦闘中などに使うアクションがかなりかっちり区分されてて、PF1よりわかりやすくなったと思ってるんですが、その中でも汎用されるBasic　Actionをユージさんが訳して表にしてくれたよ！

https://dnd.achoo.jp/4thcage/PF2/PF2Re_actions_v4.pdf

プレイヤー用サマリーとして、またマスタースクリーンとしても使えそうなので、プレイしてる人は一度見てみるが吉。
落下しそうなとき崖のへりとかに捕まって減速する、いわゆる「ジャッキーチェンアクション」もモンクじゃなくても普通に技能でできるアクションとして引き継がれてたりとかしててちょっとおもしろい。
チェケラ！

ユージさんありがとう！

PF2e→PF2Reでの用語変更まとめ

PF2リマスターのこと調べてて、変わった用語がけっこうあったのでざっとまとめてみた。内容的に前の記事とカブってる気もするが。ドンマイ。

用語集見たりルール斜め読みしてる間に気づいたやつなんでまだまだほかにもあるだろうけど、なんかおもしろいのみつけたらお知らせくだされー。

ルール関連

●Ability modifier →　Attribute modifier

そもそも能力値Ability scoreって言葉がなくなって、AbilityがAttributeに変更された。
訳としては「特性修正(値)」とかになるんだろけど、まあ「能力修正」か、あるいはまんま「能力値」でもいいんじゃねえかな。リマスターになって修正値しかなくなっちゃったし。