なんか概要だけ訳して終わりってのもアレかな、と思って、これまで「内方次元界」と呼ばれてた”インナースフィア”の各次元界を訳してみたんだけど
クッソ訳しづらい
1文がやたら長いだけでなく、なんか妙に抽象的な内容で全然進まなかった。
けど投げるのも悔しいので歯を食いしばって訳した。
GMCore p175-182あたり。
まあ概要だけなんで、ご参考まで。
”創造の炉”の「生命エネルギーに満ちあふれてるけど、強すぎて直で浴びると焼き尽くされて死ぬとか、それでも都市があって生きてる生物がいるとかちょっとすき。
Kingmakerでおなじみ、腐れフェイどもの巣である原初の世界の解説もあるよ！
投稿
