【更新】4eシナリオ翻訳投稿2点

おなじみしろぼんさんより、GW特別2本立て翻訳来たよ！
いしかわが帰省してて今日まで更新できてませんでしたスマンス。

4thcage　4e an adventure.
http://dnd.achoo.jp/4thcage/4thvault/4e_an_adv/4e_an_adv.html


●4e 　４～６レベル　5人用シナリオ
地獄の怒り
　ラスケの町で、不可解な殺人事件が起こった。幽霊が怨みを晴らすために、自分を殺した相手を殺しているというのだ。
　怨霊の祟りに、町の人たちはすっかり怯えている。冒険者たちは町を覆う恐怖を祓い、さらなる殺人を防ぐため幽霊退治に乗り出す。
　だが幽霊が狙う相手は『赤い天使』と名乗る仮面の自警団で、その素性は不明だ。しかも、ラスケの住民たちはよそ者に対して友好的ではない。
　困難な状況の中、冒険者たちは事件の真相を突き止め、血塗られた夜に終止符を打つことができるだろうか？



●4e 　1レベル　5人用シナリオ
にこにこボブに捧ぐ
　リヴァースライ農場のハーフリングたちは、長い間、にこにこボブと呼ばれる熊と平和に共存していた。
　ところがその熊が、突然農場を襲い始めたのだ。困ったハーフリングたちは、英雄たちに助けを求める。
　しかし、まだ駆け出しの彼らに、熊は荷が重すぎる気もする。英雄たちは、無事に依頼を果たすことができるのだろうか？

どちらもDungeon誌#205所載。
なのでpassあり。

前者はわりと本格的なシティ・アドヴェンチャー、後者は1レベル用ということで、わかりやすく初心者にもオススメな内容とのこと。

「なんだよ”にこにこボブ”って」って疑問もシナリオ読めば解決だ！ｗ


しろぼんさんいつもありがとう！


あと、ＧＷ中にほかに数名のかたからご投稿いただいております。
投稿を戴いた順に順次掲載しますによって、しばらくお待ち下されー。