2018年9月4日火曜日

【AP投稿】War for the crown 全章訳!【PFシナリオ】

初登場、ヨウコさんのご投稿。
War for the crown 全章の翻訳だよ!

War for the crownはAPシリーズ第22弾として昨年発売されたキャンペーンシナリオで、パスファインダーの舞台である内海地域の大半を支配していた大帝国にして、いまや凋落の一途をたどる「眠れる獅子」タルドール帝国を舞台とした6部作だ。

過去の栄光と腐敗に満ちたタルドール。暗君と名高い皇帝スタヴィアン3世には嫡子がおらず、佞臣を侍らせながら、誰も信用することができない宮殿で孤独な夢想に耽っている。
一人娘のユートロピアは父に代わって帝国を立て直そうと活動するが、猜疑心に捕われた父には謀反の兆しと捉えられつつある。帝国を支えるべき貴族達は私利私欲に走る者、帝位を狙う者、さらにはシェリアックスと内通するものまでさまざまに、帝国の足を引っぱり続ける。東の大国カディーラはいつ兵を差し向けてくるかわからない……

タルドールのステキな国情についてはロール&ロール誌166号で確認いただくことにして、この混沌としたタルドール帝国での宮廷劇、陰謀劇を扱うのがWar for the crownキャンペーンというわけだ。

シナリオ#1はぼくらの帝王スタヴィアン3世のステキな笑顔がお出迎え。

今回ヨウコさんのご投稿は、このWftCシナリオ#1~#6を、それぞれ抄訳したファイル集だ!

※passあり:要元ファイル。リンク先に販売サイトへのリンクあり。

paizoの販売サイトでも評価の高い当シナリオ、ぜひ遊んで落日の帝国の切なさにどっぷり浸りつつダメ貴族のだめっぷりにガチ切れして欲しい。
いや、ホントいいシナリオだぞ!
いいからダウンロードしとけ!

ヨウコさんありがとう!