2009年11月27日金曜日

PRD　PH分翻訳終了！

すっげー。
なんかDACだなんだってぼんやりしてる間にみんながすごい勢いで訳してくれたおかげで

PRD　PH分　翻訳コンプリートですよ。

まだ見たことない君は見とけ！
http://www29.atwiki.jp/prdj/pages/1.html


や、ぶっちゃけた話3.5eやってた人なら、たぶんこれ見れば問題なくプレイできるよ。マジで。

Bestiaryを訳してくれている人もいるし、wikiそのものをhtml化してノートPCなんかに入れて使えるようにしようとしてくれてる人もいるし、DTPかけて製本できるように準備してくれてる人も。


ううむ、集団の力ってすごいのう。
手伝ってくれてるみんなありがとう！　　
　＆　さあ、これを機にPFをはじめよう！




そして更新。

まぁずさんがPF用キャラクターシートを投稿してくれたのでご紹介ー。


使っとけ！
http://dnd.achoo.jp/4thcage/4thcage_top/4C_index.php

まぁずさんありがとう！　&　掲載遅くなってスマンス！
時刻:

5 件のコメント:

  1. TO2009年11月27日 4:02

    情報化社会万歳だのー
    ありがたく遊ばせていただきまするーるー

    返信削除
  2. あさ2009年11月27日 8:40

    なんて、すごい……。
    石川様、翻訳に携わった方々、本当にありがとうございます。ありがたく読ませていただきます。

    返信削除
  3. Cane2009年11月27日 10:22

    ありがたや、ありがたや。
    活用させていただきます。
    皆さんありがとう。

    返信削除
  4. 丈夫2009年11月27日 13:00

    皆さま、お疲れ様でした。
    ありがたくプレイに使わせていただきまっす。

    返信削除
  5. J2009年11月27日 16:10

    すごい……なんというか、あの凶器になりそうな本もホント瞬殺ですね!!
    それはそうと、誰かPF誌の素敵シナリオを訳すのにも手ぇ出してくれないかなぁと思ってたりします。
    売り物だから差しさわりがないようにいろいろと気を使う必要はありますが、英語のままにしておくのも惜しいものが多いので……

    返信削除