「フツーの女の子がいかにしてD&Dにハマったか」をつづった米国版「D&Dのわかる本」。
訳者はDACなんかでお世話になってるたきのはらさんです。
みなさん買ってやっておくんなまし。
原作本ちょっとだけ読んだけど面白かったよー。
メタへD20は予定通り3/14に。
いやー、先月・先々月のアレな様子聞いてて「ホントに出るんかいな」と非常にアレだったんだけど、期日通りに出るんだねえ。 HJの編集某氏スゲエ。
http://www.hobbyjapan.co.jp/metalhead/main.html
あっ！ 「コミック」のSPECIAL THANKSに独楽屋さんが！
なんだよ言ってくれよ水くせえ！
そしてワースブレイド/d20は発売が5月に伸びてますよファッキン。
HJのサイト見ても表紙も情報も出てないし、予想はしてたけどさ(笑)。
まあでもアレだ。
あんまり急いでグダグダなモノ出されるよりはいいかもしれん。
･･････と自分をごまかしてみるテスト。
早く「〈軽業〉で繰兵の機会攻撃くぐり抜けて仮面割り」とかやりたいのう。
【そしてD20システムが故に部位狙いルールがなくて悶絶】
あとは”月刊”D&Dは「無頼大全」・・・てのは予定通りか。
日本語版出るの見越して英語版買ってないので楽しみ。
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/cs/cs.html
↑「フェアな勝負なんてガキどものすることさ」ではじまるプレビューが異様に熱い。
翻訳チームに愛されてるなあ＞無頼
しかしコレ出て「勇者大全」出たら、あと1-2月で4e来ちゃうよなー。
てことはどうがんばっても1-2冊が限度だろうと思うんだが＞3eサプリ
残りは何訳すんじゃろ。
「コンプリートサイオニック」と「ルールコンペディウム」が来たらうれしいんだけど、どっちも確実に売れなそうだからなあ。
最後にシナリオ。
大帝王の墳墓（仮題 ）（Barrow of the Forgotten King） 6/30発売決定っぽいです
英語版はコレ↓
これ三部作だよね。てことは月1で出るとしても9月までは出続けるってことか＞3e関連
2レベル対応って書いたるけど、内容どうなんでしょ。
誰か買ってる人、感想プリーズ。
＞2レベル対応って書いたるけど、内容どうなんでしょ。
返信削除＞誰か買ってる人、感想プリーズ。
私訳してて、日本語版がアナウンスされたとき愕然となった私が来ましたよ。
「鬼なき穴～」と同じ書式なんで初心者ＤＭにもわかりやすいし、罠あり、パズルありの戦闘も山盛りとＤ＆Ｄの楽しさが豊富につまってますよ。
個人的に一番気になるのは、レガシーウェポンがあるのでどう日本語訳されるのか気になります。
レガシーウェポンについては、訳してありますよ。原文のほうでもWeapon of Legacyヌキで遊べるようになってたんで。
返信削除中身はスタンダードなダンジョンシナリオですね。、
＞レガシーウェポンについては、訳してありますよ。原文のほうでもWeapon of Legacyヌキで遊べるようになってたんで。
返信削除情報ありがとうございます。それはとてもうれしいです。結構気にしてたもので。
私はＤＭ初心者なんで、できればあの書式で書いた大型シナリオ（expdition to～）も訳されるとうれしいですね。
＞e田さん
返信削除>パズルありの戦闘も山盛りとＤ＆Ｄの楽しさが豊富につまってますよ。
ほほう。うーむ、なら買うか。
情報ありがとうございますー。
>d16さん
へー、レガシーも訳ありですかー。
ご苦労が忍ばれますのう。
> なんだよ言ってくれよ水くせえ！
返信削除いやいや、私も買ってみるまで、知りませんでしたから。
でも、本当に掲載されているとは、ラッキーでした。