まだぜんぜんはじめたばっかりですが
P2RDJはじめました。
https://w.atwiki.jp/p2rdj/pages/1.html
枠組み作ってくれた4-woodsさんありがとう！
超役立ってるよ！
まあまだ1章も訳し終わってねえけどな！ 余裕！
PRDJの時と違って多少ノウハウが蓄積できたんで、用語を統一しておくとか訳す順考えるとかしてたらいろいろ時間かかっちゃったぜ。
なお訳語集はこちら。
http://dnd.achoo.jp/PathFinder_J/PRD_words.zip
一人だといつまで経っても終わらなそうなんで、「戦闘の項なら訳してもいいよ」とか「魔法の呪文ならやってやるよ」ってな方でもお手伝いいただけるとうれしいです。
一応登録制になってるので、やってやらあって方はこちらから。
登録するのがイヤな方は訳文をテキストかなんかでいしかわに送りつけてくれてもOKです。u1ro.ishikawa[あっとまーく]gmail.comまで。
頼む頼む。
そんで、さっそくPF2最初のAdventure Passである『Age of Ashes』のプレイヤーガイドをカゲシタさんが投稿してくださったのでupしました。
もとファイルはこちらから無料DLできる。
https://paizo.com/products/btq01zth?Pathfinder-Adventure-Path-Age-of-Ashes-Players-Guide
PF2未見の人はルールタームとかちょっとわかりにくいかもだけど、キャンペーンの雰囲気とかはざっくりつかめる感じ。
いいから見とけ！
カゲシタさんありがとう！
2019年10月8日火曜日
2019年8月29日木曜日
パスファインダーRPG ベスティアリィ発売！
https://twitter.com/R_R_station/status/1166208928075542528
というわけで、
出たぜ！ ベスティアリィ！
今回もチームPRDJの協力を得て、350種のモンスターがラインナップ！
2019年8月9日金曜日
【PFプレイレポート】多島海の海賊王 第22話 半竜サキュバスでラスボスの娘って属性盛り過ぎで消化できない
『多島海の海賊王』はゆずるGMのもと、月1でやってるパスファインダーのオリジナル世界でのキャンペーン。
とっくに終了してて次のキャンペーンはじまっちゃったんでさっさと書かないと新キャンペーンが！
赤竜を殺すための毒草”竜絶蘭”をもとめて南の島を探索する一行。
その島に赤竜の”御子”タークの船団が現れる。
船団を侵攻と勘違いした土着のオーガたちとの間で激しい戦いが繰り広げられる中、あわよくば”御子”をぬっ殺したいと様子を伺う一行の明日はどっちだ。
現在レベル7。
船長 デニックス レンジャー PL扇
主計町 アレクサンドラ ハーフエルフのアルケミスト PLL-Heart
航海長 ライルニス エルフのウィザード PL備前屋
砲術長兼船医 アマータ ハーフエルフのクレリック PLうら
書記 ソモサン モンク PLほりび
帆布長 カガン ノームのドルイド。PLいしかわ
5/14
センディングで副長に送ったメッセージは無事届いていたらしく、メノルカ号が到着した。
さっそく手下たちを使って例の金属箱を海洋投棄する。
そのほか、焼け残りの使えそうなものを回収させつつ、我々は島の探索を続行。
5/16
森の探索に疲れ、ハイド・キャンプサイト呪文で居所を隠しながら休息する我々一行。
とっくに終了してて次のキャンペーンはじまっちゃったんでさっさと書かないと新キャンペーンが！
赤竜を殺すための毒草”竜絶蘭”をもとめて南の島を探索する一行。
その島に赤竜の”御子”タークの船団が現れる。
船団を侵攻と勘違いした土着のオーガたちとの間で激しい戦いが繰り広げられる中、あわよくば”御子”をぬっ殺したいと様子を伺う一行の明日はどっちだ。
現在レベル7。
船長 デニックス レンジャー PL扇
主計町 アレクサンドラ ハーフエルフのアルケミスト PLL-Heart
航海長 ライルニス エルフのウィザード PL備前屋
砲術長兼船医 アマータ ハーフエルフのクレリック PLうら
書記 ソモサン モンク PLほりび
帆布長 カガン ノームのドルイド。PLいしかわ
5/14
センディングで副長に送ったメッセージは無事届いていたらしく、メノルカ号が到着した。
さっそく手下たちを使って例の金属箱を海洋投棄する。
そのほか、焼け残りの使えそうなものを回収させつつ、我々は島の探索を続行。
5/16
森の探索に疲れ、ハイド・キャンプサイト呪文で居所を隠しながら休息する我々一行。
2019年8月1日木曜日
【PFプレイレポート】多島海の海賊王 第21話 タークの遺産
『多島海の海賊王』はゆずるGMのもと、月1でやってるパスファインダーのオリジナル世界でのキャンペーン。
実は毎月遊んでたおかげでもうとっくに終了してるけど、いしかわがルールブックの翻訳にかまけて1年以上レポート更新サボってたｗ
またちまちま書くよ！
現在レベル7。
船長 デニックス レンジャー PL扇
主計町 アレクサンドラ ハーフエルフのアルケミスト PLL-Heart
航海長 ライルニス エルフのウィザード PL備前屋
砲術長兼船医 アマータ ハーフエルフのクレリック PLうら
書記 ソモサン モンク PLほりび
帆布長 カガン ノームのドルイド。PLいしかわ
5/12
竜絶蘭を探すべく、島を西へ東へしているPC一行。
と、島の東側で島全体が揺れるほどの大きな爆発音とともに、もうもうと黒煙が上がっているのが見える。
実は毎月遊んでたおかげでもうとっくに終了してるけど、いしかわがルールブックの翻訳にかまけて1年以上レポート更新サボってたｗ
またちまちま書くよ！
現在レベル7。
船長 デニックス レンジャー PL扇
主計町 アレクサンドラ ハーフエルフのアルケミスト PLL-Heart
航海長 ライルニス エルフのウィザード PL備前屋
砲術長兼船医 アマータ ハーフエルフのクレリック PLうら
書記 ソモサン モンク PLほりび
帆布長 カガン ノームのドルイド。PLいしかわ
5/12
竜絶蘭を探すべく、島を西へ東へしているPC一行。
と、島の東側で島全体が揺れるほどの大きな爆発音とともに、もうもうと黒煙が上がっているのが見える。
2019年7月9日火曜日
【月刊レムレイ】歓楽の追求
月刊レムレイ。
今月は3.5eのFreeシナリオコンバート「歓楽の追求」です。
http://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/pf_top.html#scenario
ホルトストンの村は信仰の印として、サーレンレイの神殿に毎年たくさんの供物を届けている。しかし、今年は村と寺院との間に横たわる暗い森で、二度にわたって供物が失われた。いま、第三の馬車が用意されたが、無事寺院に届けることはできるのだろうか……
今月は3.5eのFreeシナリオコンバート「歓楽の追求」です。
http://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/pf_top.html#scenario
ホルトストンの村は信仰の印として、サーレンレイの神殿に毎年たくさんの供物を届けている。しかし、今年は村と寺院との間に横たわる暗い森で、二度にわたって供物が失われた。いま、第三の馬車が用意されたが、無事寺院に届けることはできるのだろうか……
6レベルPC4人用。
元シナリオ：http://archive.wizards.com/default.asp?x=dnd/oa/20040924a
元シナリオ：http://archive.wizards.com/default.asp?x=dnd/oa/20040924a
短いシナリオながら、プロットもしっかりしてるし、森のランダムエンカウントとかもけっこう作り込まれているので、冒険の合間とか、お使いクエストの一環に組み込んだりして使いやすそう。
遭遇する敵が6レベル4人にしては「ん？ これは？」となる可能性もあるけど、まあ6レベルまで育ったPLたちならきっと知恵を絞ってなんとかするさ！
と信じたい。信じよう。
レムレイさんいつもありがとう！
2019年4月1日月曜日
【月刊レムレイ】The Head of Vecna【PF4/1企画】
レム・レイさんからのご投稿！
The Head Of Vecna
http://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/head-of-vecna.zip
ヴェクナの肉体の一部であり、いまではアーティファクトとして有名なアイ・オヴ・ヴェクナとハンド・オヴ・ヴェクナ。
そしてこのシナリオで、PCは3つ目の遺物、ヘッド・オヴ・ヴェクナを探しに行く。
3.5e版1～12レベル用公式シナリオとして作成された本作を邦訳！
2007年4月1日にupされた、WotC公式シナリオだ！
なんと1レベルからヴェクナの首を探す冒険に旅立てる！
レベル帯別にシナリオがあるので、どのレベルでも遊べるぞ！
ヘッド・オヴ・ヴェクナ自体は「Die, Vecna Die!」ってシナリオに（たしか）出てたんですが、それの異聞として遊べるシナリオのようです。
なんでこんな大がかりな話なのに1レベルから遊べるのか？
なぜ4/1にupされてるのか？
なんて余計なことは考えずに遊んどけ！
レム・レイさんありがとう！
元シナリオ
http://archive.wizards.com/default.asp?x=dnd/oa/20070401a
The Head Of Vecna
http://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/head-of-vecna.zip
ヴェクナの肉体の一部であり、いまではアーティファクトとして有名なアイ・オヴ・ヴェクナとハンド・オヴ・ヴェクナ。
そしてこのシナリオで、PCは3つ目の遺物、ヘッド・オヴ・ヴェクナを探しに行く。
3.5e版1～12レベル用公式シナリオとして作成された本作を邦訳！
2007年4月1日にupされた、WotC公式シナリオだ！
なんと1レベルからヴェクナの首を探す冒険に旅立てる！
レベル帯別にシナリオがあるので、どのレベルでも遊べるぞ！
ヘッド・オヴ・ヴェクナ自体は「Die, Vecna Die!」ってシナリオに（たしか）出てたんですが、それの異聞として遊べるシナリオのようです。
なんでこんな大がかりな話なのに1レベルから遊べるのか？
なぜ4/1にupされてるのか？
なんて余計なことは考えずに遊んどけ！
レム・レイさんありがとう！
元シナリオ
http://archive.wizards.com/default.asp?x=dnd/oa/20070401a
2019年2月12日火曜日
【シナリオ投稿】病魔の坑道 PFコンバート
更新－ 更新－
レムレイさんからのご投稿は懐かしの病魔の坑道 パスファインダーバージョンだ！
http://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/pf_top.html#scenario
くっそ懐いｗｗｗ
病魔の坑道と言えば、D&D3.0e日本語版におまけでついてた、3eプレイヤーの間ではある意味日本一有名なシナリオだ。
以前はWotCのサイトに無料掲載されてたんだけど、いまはDriveThurRPG.comに約1＄で売られてるのね。知らなんだ。
https://www.drivethrurpg.com/product/169622/The-Burning-Plague-35
なお、今回レムレイさんが訳してくれたのは、初代の病魔の坑道を3.5e版にアップデートしたものをさらにパスファインダー用にコンバートしたもの。
クリーチャーデータなんかも載ってるから、モンスターデータが無くてシナリオが作れないよー！ って君にも安心だ！
なお、有料DLシナリオがベースなのでpassあり。
やりたい人は上記リンクからシナリオ買っておくれ。
レムレイさんいつもありがとう！
レムレイさんからのご投稿は懐かしの病魔の坑道 パスファインダーバージョンだ！
http://dnd.achoo.jp/4thcage/pathfinder/pf_top.html#scenario
くっそ懐いｗｗｗ
病魔の坑道と言えば、D&D3.0e日本語版におまけでついてた、3eプレイヤーの間ではある意味日本一有名なシナリオだ。
以前はWotCのサイトに無料掲載されてたんだけど、いまはDriveThurRPG.comに約1＄で売られてるのね。知らなんだ。
https://www.drivethrurpg.com/product/169622/The-Burning-Plague-35
なお、今回レムレイさんが訳してくれたのは、初代の病魔の坑道を3.5e版にアップデートしたものをさらにパスファインダー用にコンバートしたもの。
クリーチャーデータなんかも載ってるから、モンスターデータが無くてシナリオが作れないよー！ って君にも安心だ！
なお、有料DLシナリオがベースなのでpassあり。
やりたい人は上記リンクからシナリオ買っておくれ。
レムレイさんいつもありがとう！